| 主な訳語 |
pile [sth] on,
pile on [sth] vtr + prep | (heap) | ～を積み重ねる、山積みにする 他動
HHiragana～をつみかさねる、やまづみにする |
| | Robert piled some more coal on the fire. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (guilt, pressure: inflict) (比喩、非形式的、責任、プレッシャーなど) | ～を感じさせる 他動
HHiragana～をかんじさせる |
| | My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose) (比喩、非形式的、仕事・義務など) | ～を負わす、課す 他動
HHiragana～をおわす、かす |
| | The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it. |
| pile [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose on) (比喩、非形式的、仕事・義務など) | ～に…を負わす、課す 動詞句
HHiragana～に…をおわす、かす |
| | Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up. |
| pile on vi phrasal | figurative, informal (join in: with criticism, etc.) (比喩、非形式的、批判など否定的な事) | 一緒になって～する 自動
HHiraganaいっしょになって～する |
| | When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on. |
| pile-on n | figurative, informal (concerted attack, criticism) (比喩、非形式的) | 同調的攻撃・批判 名
HHiraganaどうちょうてきこうげき・ひはん |